花霞 マグカップ このマグカップは、徳永榮二郎の代表作である「花霞」技法を用いた作品です。ワラ灰釉をベースに、銅釉、鉄釉、長石釉をランダムに重ね掛けし、最後に薄い灰釉で仕上げています。5種類の釉薬が美しく調和し、霞がかった花のような風景を描き出しています。炭化焼成により、様々な色合いが引き出され、視覚的にも魅力的な作品となっています。 このカップは持ちやすい形状で、日々のコーヒータイムやティータイムをより豊かにします。自分へのご褒美や大切な方への贈り物にも最適です。 素材： 陶器（土物） サイズ： 直径：約9.3cm 高さ：約10cm 電子レンジ： 使用可 食洗機： 使用可能ですが、器を傷めないために手洗いをおすすめします 陶器のお取り扱いについて 陶器は磁器と比べて吸水性が高いため、食品の色や油が染み込みやすい特徴があります。磁器とは異なる魅力を持つ陶器の特性をご理解のうえ、お使いください。 注意事項 商品の画像と実物の色味について 商品の色味は、モニターやデバイスの設定、照明条件の違いにより若干異なる場合があります。 特に、釉薬や窯変による陶器の微妙な色の違いは、写真で完全に再現することが難しいため、実際の商品と画像の色味に差が生じる場合がございます。 あらかじめご了承ください。 使用前の注意 水またはぬるま湯に浸ける 陶器は料理の汁気や油がしみ込みやすい性質があります。使用前に水またはぬるま湯にさっと浸けることで、汚れが染み込みにくくなります。 油や汁気の多い料理での長時間の使用を避ける 汁気や油が多い料理を長時間器に入れたままにすると、汚れの原因となりますのでお避けください。 貫入（かんにゅう）について 「貫入」とは、焼成時に土の部分と釉薬の収縮率の違いによって生じる釉薬表面の細かなひび割れのことです。これはデザイン技法の一つであり、不良品ではありません。使用を重ねることでさらに貫入が増える場合もございますが、デザインとしてお楽しみいただけます。貫入を目立たせたくない場合は、使用前に水またはぬるま湯に浸け、使用後は速やかに洗浄してよく乾燥させることをおすすめします。 水漏れが生じた場合 水漏れの症状がある場合は、濃いめの米のとぎ汁で器を煮て乾燥させる作業を繰り返してみてください。この作業を何度か行うことで、改善されることがあります。 Hanagasumi Mug Cup This mug cup utilizes the "Hanagasumi" technique, a hallmark of Eijiro Tokunaga's work. It features a base of straw ash glaze, with randomly applied layers of copper, iron, and feldspar, and a final coating of a thin ash glaze. The five types of glazes blend beautifully to create a misty, flower-like landscape. The carbon firing process brings out a variety of colors, making it a visually captivating piece. The cup's comfortable shape enriches your daily coffee or tea time. It is perfect for treating yourself or as a gift for someone special. Material: Ceramic (earthenware) Size: Diameter: Approximately 9.3cm Height: Approximately 10cm Microwave: Safe to use Dishwasher: Usable, but hand washing is recommended to prevent wear ■ Handling Instructions for Ceramics Ceramics have higher absorbency compared to porcelain, which makes them more prone to staining from food colors and oils. They possess unique charms distinct from porcelain, so please use them with an understanding of these characteristics. Note Regarding Color Differences Between Product Images and Actual Products . The color of the products may slightly vary due to differences in monitor or device settings and lighting conditions. In particular, the subtle color variations in ceramics caused by glazes or kiln transformations can be challenging to capture fully in photographs. As a result, there may be slight differences in color between the actual product and the image shown. We appreciate your understanding in advance. Before use: Soak in water or lukewarm water: Ceramics can absorb juices and oils from food, causing stains. Briefly soaking the piece in water or lukewarm water before use can help prevent staining. Avoid long-term use with oily or juicy dishes: Prolonged exposure to juices or oils can lead to stains. Avoid leaving oily or juicy food in the ceramic for extended periods. About crazing: Crazing refers to the network of fine cracks that can appear in the glaze due to differences in shrinkage between the clay body and the glaze during firing. It is a design technique and not a defect. More crazing may develop with use, adding to the design. To minimize the appearance of crazing, soak the piece in water or warm water before use and wash it promptly after use, ensuring it is well-dried. If water seeps through: If water seepage occurs, repeat the process of boiling the piece in thick rice water several times and then drying it thoroughly.

光彩 マグカップ こちらは徳永榮二郎の「光彩」マグカップです。同じ釉薬を使用していることから「荒波」と似た雰囲気を持っていますが、焼成時の炭の量を調整することで荒々しさを抑えた仕上がりとなっています。取っ手や高台には窯変による独特な景色が見られ、視覚的にも楽しめるマグカップです。上部から数センチの部分がシェイプされており、土物でありながら洗練された印象の形状に仕上がっています。 お祝い事やプレゼントにもおすすめです。 素材： 陶器（土物） サイズ： 直径：φ9.3 cm 高さ：10 cm 電子レンジ： 使用可 食洗機： 使用可能ですが、器を傷めないために手洗いをおすすめします 陶器のお取り扱いについて 陶器は磁器と比べて吸水性が高く、食品の色や油を吸収しやすい特徴があります。磁器とは異なる魅力を持つ陶器の特性をご理解のうえ、お使いください。 注意事項 商品の画像と実物の色味について 商品の色味は、モニターやデバイスの設定、照明条件の違いにより若干異なる場合があります。 特に、釉薬や窯変による陶器の微妙な色の違いは、写真で完全に再現することが難しいため、実際の商品と画像の色味に差が生じる場合がございます。 あらかじめご了承ください。 使用前の注意 水またはぬるま湯に浸ける 陶器は料理の汁気や油がしみ込みやすい性質があります。使用前に水またはぬるま湯にさっと浸けることで、汚れが染み込みにくくなります。 油や汁気の多い料理での長時間の使用を避ける 汁気や油が多い料理を長時間器に入れたままにすると、汚れの原因となりますのでお避けください。 貫入（かんにゅう）について 「貫入」とは、焼成時に土の部分と釉薬の収縮率の違いによって生じる釉薬表面の細かなひび割れのことです。これはデザイン技法の一つであり、不良品ではありません。使用を重ねることでさらに貫入が増える場合もございますが、デザインとしてお楽しみいただけます。貫入を目立たせたくない場合は、使用前に水またはぬるま湯に浸け、使用後は速やかに洗浄してよく乾燥させることをおすすめします。 水漏れが生じた場合 水漏れの症状がある場合は、濃いめの米のとぎ汁で器を煮て乾燥させる作業を繰り返してみてください。この作業を何度か行うことで、改善されることがあります。 Kousai Mug Cup This is a "Kousai" mug cup by Eijiro Tokunaga. It has a similar ambiance to "Aranami," as it uses the same glaze. However, by adjusting the amount of charcoal during firing, the roughness is toned down. The handle and base exhibit unique kiln changes, making it a visually captivating mug. The shape tapers a few centimeters from the top, giving it a refined appearance despite being made of earthenware. Enjoy your time at home with your favorite mug cup! It's also recommended for celebrations and as a gift. Material: Ceramic (earthenware) Size: Diameter: φ9.3 cm Height: 10 cm Microwave: Safe to use Dishwasher: Safe to use (hand washing is recommended to prevent damage) Handling of Ceramic: Compared to porcelain, ceramic has higher water absorption and is more likely to absorb the color and oil of food. It offers a different charm from porcelain, so please use it with an understanding of its characteristics. Note Regarding Color Differences Between Product Images and Actual Products . The color of the products may slightly vary due to differences in monitor or device settings and lighting conditions. In particular, the subtle color variations in ceramics caused by glazes or kiln transformations can be challenging to capture fully in photographs. As a result, there may be slight differences in color between the actual product and the image shown. We appreciate your understanding in advance. Before Use: Submerge in water or lukewarm water before use. This helps prevent the absorption of food juices and oils, which can cause stains. Avoid Long-term Use with Juicy or Oily Foods: Avoid leaving foods with a lot of juice or oil in the ceramic for long periods, as this can cause staining. About Crazing: The differences in shrinkage rates between the clay and glaze during firing can cause fine cracks in the glaze surface, known as crazing. This is a design feature, not a defect. Over time, more crazing may appear. Enjoy it as part of the design. To minimize crazing, submerge the cup in water or hot water before use, and wash and dry it promptly after use. If Water Leaks Out: If water leakage occurs, boil the cup in a thick rice water solution and dry it. Repeat this process several times.